Conditions générales de l’offre promotionnelle Double 50

L’offre promotionnelle EVGA Double 50 (« offre Double 50 ») permet aux clients EVGA d’acheter certains produits sélectionnés avec une réduction de 50 % (« First 50 »), puis de gagner 50 % supplémentaires du prix payé sous forme de « points bonus EVGA » en publiant leur avis clients sur un/des nouveau(x) produit(s) sur les médias sociaux (« Second 50 »).

Les participants peuvent gagner les premiers 50% en achetant un ou plusieurs produits admissibles sur une boutique EVGA.com. Les participants doivent utiliser le code de réduction « LTTSAVE50 » à la caisse pour bénéficier de 50 % de réduction sur les produits admissibles.

Les participants peuvent gagner la deuxième tranche de 50 % en publiant un post sur les médias sociaux concernant les produits qu’ils ont achetés en utilisant le code de réduction. Les participants doivent publier un post distinct pour chaque produit admissible et utiliser le hashtag « #EVGA50 » pour chacun d’eux. Les participants doivent mettre des liens pour chacun de leur post dans les médias sociaux qui redirigent vers la page de renvoi de l’offre promotionnelle Double 50. Après vérification, les participants recevront 50 % du prix payé pour chaque produit admissible en points bonus EVGA, qui pourront être utilisés comme crédit magasin sur EVGA.com.

Voici un exemple du fonctionnement de l’offre Double 50 pour les premiers 50% :

• Le code de réduction « LTTSAVE50 » ne peut être utilisé qu’une seule fois, sur une seule commande. Après avoir effectué un achat avec le code de réduction, les participants ne peuvent pas le réutiliser.
• Lors de cet achat, le participant bénéficiera d’une réduction de 50 % sur l’une (ou l’ensemble) des cinq catégories de produits énumérées ci-dessous. Cela signifie que vous pouvez bénéficier d’une réduction sur un maximum de cinq produits différents !
• La réduction de 50 % sera appliquée à l’article le plus cher de votre panier parmi chaque catégorie de produits admissibles ; les produits supplémentaires ajoutés au panier ne bénéficieront pas de la réduction.
  • Par exemple, vous pouvez bénéficier d’une remise de 50 % sur un clavier et une souris admissibles. Si vous ajoutez un autre clavier à votre panier, vous ne bénéficierez d’une remise que sur le clavier le plus cher ; le deuxième clavier sera au prix plein.
• Chacun des produits bénéficiant de la remise de 50% donnera droit à la seconde remise de 50%.

Voici un exemple du fonctionnement de l’offre Double 50 pour le Second 50 :

• Après avoir reçu le(s) produit(s) acheté(s) à l’aide du code de réduction, les participants doivent enregistrer le(s) produit(s) sur EVGA.com.
• Ensuite, il est temps de parler à tout le monde de votre ou vos nouveaux produits EVGA sur l’une des plateformes de médias sociaux admissibles, énumérées ci-dessous.
• Faites au moins un post par produit ayant bénéficié du code de réduction, en utilisant le hashtag « #EVGA50 ». Les posts peuvent inclure des images ou des commentaires sur vos nouveaux produits EVGA.
• Retournez à la page de renvoi de l’offre promotionnelle Double 50 pour y mettre tous vos liens de médias sociaux.
• EVGA va examiner vos posts pour une vérification. Une fois que les posts seront validés, vous recevrez 50% de remise en points bonus EVGA pour chaque produit à prix réduit que vous aurez acheté et pour lequel vous avez écrit un post dans les médias sociaux.
• Des points bonus EVGA seront ajoutés à votre compte passé un délai d’au moins 45 jours après votre date d’achat.

Durée de l’offre promotionnelle :

L’offre promotionnelle Double 50 commence le jeudi 6 mai 2021, et se termine le jeudi 21 mai 2021, à 8:59 CET. Les posts sur les médias sociaux seront acceptés à partir du jeudi 6 mai 2021 suivant l’annonce de la promotion Double 50, jusqu’au jeudi 11 juin 2021, à 8:59 CET.

Catégories de produits admissibles :

Les produits admissibles comprennent tous les produits figurant dans les catégories ci-dessous :

• Claviers de jeu EVGA Z20/Z15
• Souris de jeu EVGA X17
• Dispositif de capture EVGA XR1
• Produits audio EVGA NU
  • À l’exclusion de 712-P1-AN10-KR
• Produits EVGA CLC
  • À l’exclusion de 400-HY-CL12-V1, 400-HY-CL11-V1

Admissibilité des participants :

L’offre promotionnelle Double 50 est ouverte à tous les clients EVGA.com des régions US/CA et Europe et qui peuvent acheter dans un magasin EVGA.com. Les participants doivent être âgés d’au moins 18 ans ou avoir l’autorisation écrite de leur tuteur légal. Une utilisation du code de réduction est autorisée par personne et par foyer.

Conditions supplémentaires requises pour les First 50 :

• Les participants doivent être inscrits et posséder un compte valide sur EVGA.com.
• Pour être admissibles, les participants doivent acheter les produits dans une boutique EVGA.com agréée.
  • Les magasins EVGA.com agréés sont les suivants www.EVGA.com, et EU.EVGA.com.
• Les produits admissibles doivent être achetés dans un magasin EVGA.com.
  • Les achats effectués sur la page officielle eBay d’EVGA et dans les magasins officiels Amazon Marketplace d’EVGA sont explicitement exclus de la participation à cette offre promotionnelle. Les achats d’occasion ou sur des sites de vente aux enchères, y compris Amazon Marketplace, sont également explicitement exclus.
• Les participants doivent être l’acheteur initial.
• Aucun bon d’achat n’est accepté. Si un produit admissible est en rupture de stock pendant une partie ou toute la durée de l’offre promotionnelle Double 50, le participant ne peut pas demander à acheter le produit après la fin de la période de promotion au prix réduit, ni demander un produit de substitution qui n’est pas répertorié comme un produit admissible.
• L’offre est NULLE lorsqu’elle est interdite.

Conditions supplémentaires requises pour les Second 50 :

• Les participants doivent être le titulaire ou un utilisateur autorisé d’un compte actif de médias sociaux sur au moins une des plateformes de médias sociaux suivantes :
  • Facebook
  • Instagram
  • Reddit
  • Twitter
  • VK
• Exclusions :
  • Les posts publiés sur les forums de la communauté EVGA, les forums de tiers et/ou sur les plateformes de médias sociaux non admissibles sont appréciés, mais exclus de cette offre promotionnelle.
• Les participants doivent s’assurer que leurs posts sur les médias sociaux ne sont pas définis comme étant Privé (ou un paramètre similaire). Si EVGA ne peut pas les voir pour les vérifier pendant l’offre Double 50, alors les posts ne seront pas éligibles pour le Second 50, quelle que soit l’heure/la date à laquelle le participant a fait le post.
• Les participants doivent mettre tous les liens de médias sociaux avant le vendredi 12 juin 2021, dans la limite de 5 liens au total.  Une fois envoyé, les participants ne pourront plus modifier leurs liens de médias sociaux.
• Les participants retenus se verront attribuer des points bonus EVGA passé un délai d’au moins 45 jours après leur date d’achat.
• L’offre est NULLE lorsqu’elle est interdite.

Conditions générales :

Les employés et administrateurs d’EVGA et de ses filiales, sociétés affiliées, sociétés mères, distributeurs, détaillants, agences de publicité et de promotion ainsi que les personnes qui font partie de leur famille immédiate ou vivant à la même adresse ne peuvent pas participer à cette offre promotionnelle. Toutes les lois et réglementations nationales, fédérales, provinciales et locales s’appliquent. L’offre est NULLE lorsqu’elle est interdite.

First 50 - Comment participer :

Les achats EVGA Double 50 au moyen du code de réduction sont limités à un (1) par personne, et par foyer. EVGA décline toute responsabilité en cas de demandes effectuées par Internet non reçues en raison de problème technique/de transmission indépendant de sa volonté. Comment participer :

1. Connectez-vous à votre compte EVGA.com. Si vous ne possédez pas de compte EVGA, vous devez d’abord créer un compte gratuit à l’adresse https://secure.evga.com/FR/login.asp.
2. Visitez la page de renvoi de Double 50 pour acheter tous les produits admissibles disponibles.
3. Une fois que tous les produits que vous souhaitez acheter ont été ajoutés à votre panier, passez à la caisse et utilisez « LTTSAVE50 » lorsque vous avez la possibilité d’utiliser un code de réduction.
4. Le code de réduction « LTTSAVE50 » permettra aux participants de bénéficier d’une réduction de 50 % sur un article de chaque catégorie de produits admissibles énumérées ci-dessus, jusqu’à un total de cinq (5) produits.
   1. Les 50 % s’appliquent au sous-total du produit ; la remise ne s’applique pas aux taxes ni aux frais d’expédition.
5. Assurez-vous que la remise correcte est appliquée à votre achat, puis terminez votre commande.
6. Une fois la commande terminée, vous avez bouclé le First 50.
7. Pour participer au Second 50, les participants devront attendre de recevoir les produits qu’ils ont achetés.

Second 50 - Comment participer :

Les participations au EVGA Double 50 pour le Second 50 sont limitées à cinq (5) par personne et par foyer. EVGA décline toute responsabilité en cas de demandes effectuées par Internet non reçues en raison de tout problème technique/de transmission indépendant de sa volonté, y compris une incapacité à reconnaître un numéro de série valide ou une preuve d’achat. Comment participer :

1. Enregistrez votre produit admissible soit sur la page de renvoi de Double 50, ou sur https://fr.evga.com/support/register.asp et assurez-vous de sélectionner « EVGA » comme lieu d’achat.
2. Après avoir enregistré votre/vos produit(s) admissible(s), vous pouvez maintenant participer à la partie Second 50 de cette offre.
3. Postez un message sur vos nouveaux produits EVGA sur l’une des plateformes de médias sociaux admissibles, si ce n’est déjà fait. Bien que certaines conditions s’appliquent à une publication acceptable - décrites plus en détail ci-dessous - le fait de laisser une publication moins flatteuse n’affectera pas la demande d’un participant.
4. Chaque produit admissible doit faire l’objet d’un post unique sur les médias sociaux pour être éligible à la remise de 50 % en points bonus EVGA. Chaque post sur les médias sociaux doit comporter le hashtag « #EVGA50 ».
   1. Si vous achetez cinq (5) produits admissibles et que vous publiez pratiquement le même message cinq (5) fois, un seul de ces messages sera considéré pour le Second 50.
5. Assurez-vous que votre message sur les médias sociaux n’est pas défini comme étant privé (ou similaire). Le message doit être visible par tous.
6. Visitez la page de renvoi de l’offre promotionnelle Double 50 sur https://fr.evga.com/articles/01480/double-50-promotion/ et saisissez le lien direct vers votre post sur les médias sociaux pour chaque achat admissible.
7. Une fois les étapes précédentes terminées, vérifiez et saisissez les informations.
8. EVGA va examiner les contributions pour une vérification dans l’ordre où elles sont reçues. EVGA va contrôler les informations fournies pour voir si elles sont bien fondées. Si elles sont fondées, EVGA va s’assurer qu’elles sont conformes aux règles de publication dans les médias sociaux ci-dessous. Pour finir, en cas d’approbation, EVGA distribuera des points bonus EVGA à hauteur de 50 % du sous-total (après la remise First 50) pour chaque achat admissible. Le prix sous-total ne comprend pas les taxes, les frais et l’expédition.
   1. Par exemple, si l’un de vos achats admissibles était de 80 $ avant la remise First 50, le sous-total sera de 40 $ à l’achat. Si vous demandez à participer au Second 50, après vérification et approbation, vous obtiendrez 50 % des 40 $ sous forme de points bonus EVGA, soit 20 points bonus EVGA.
9. Un délai d’attente de 45 jours à compter de la date d’achat est requis pour recevoir les points bonus EVGA. Une fois ce délai écoulé, les points bonus EVGA seront versés dans un délai de 1 à 3 jours ouvrables.

Exigences en matière de publication sur les médias sociaux :

L’offre promotionnelle Double 50 a trois exigences principales en matière de publication sur les médias sociaux - 1) les participants doivent parler (de) ou montrer leur achat admissible sur une plateforme de médias sociaux, 2) le post de médias sociaux doit demander un certain degré d’effort, et 3) le post de médias sociaux doit utiliser le hashtag « #EVGA50 ».

Les participants doivent utiliser leurs propres mots ou images pour présenter leur(s) nouveau(x) produit(s) EVGA.

Les participants doivent garder leur(s) post(s) sur les médias sociaux inchangés tout au long de la période promotionnelle. Si un participant supprime, rend privé ou supprime de manière substantielle le(s) post(s) sur les médias sociaux ou le contenu utilisé dans sa (ses) contribution(s) pour le Second 50, alors la (les) contribution(s) peut (peuvent) faire l’objet d’une disqualification.

Conditions et exclusions supplémentaires pour les contributions, les vérifications et l’approbation :

En participant à l’offre promotionnelle EVGA Double 50, le participant reconnaît, comprend et accepte qu’EVGA a le droit d’approuver, de disqualifier ou d’exclure toute publication sur les médias sociaux pour quelque raison que ce soit et à sa seule discrétion. Cela dit, EVGA accepte d’examiner les contributions en toute bonne foi, y compris dans les cas où le participant n’aurait pas donné toutes les informations nécessaires, fourni des informations incomplètes ou n’aurait pas respecté toutes les règles de l’offre Double 50.

Le processus d’examen se déroule en deux étapes. EVGA va 1) vérifier que le participant a publié un message sur les médias sociaux qui correspond à son ou ses achats admissibles, puis 2) approuver la contribution si elle est également conforme aux conditions générales de l’offre promotionnelle Double 50.

EVGA peut refuser de vérifier les contributions entres autres pour les raisons suivantes :

• La publication sur les médias sociaux ne peut pas être identifiée sur la base des informations fournies (par exemple, lien erroné ou publication privée).
• Le contenu des médias sociaux soumis sur la page de l’offre Double 50 ne correspond pas aux produits admissibles achetés par le participant.
• La publication sur les médias sociaux n’aborde pas ou n’est pas liée à l’achat admissible.
• Le même message sur les médias sociaux a été posté par un autre participant.

EVGA peut refuser d’approuver les contributions entres autres pour les raisons suivantes :

• Le message sur les médias sociaux ne comporte pas le hashtag « #EVGA50 ».
• Le message sur les médias sociaux n’a pas de contenu. Les messages doivent inclure soit une image, soit un texte, soit une combinaison des deux. Le simple fait de poster le hashtag « #EVGA50 » n’est pas suffisant.
• Un contenu vulgaire, obscène, « NSFW » ou tout autre langage ou contenu inapproprié est utilisé dans la publication sur les médias sociaux.

Approbation et versement des points bonus EVGA :

Les participants à l’offre promotionnelle Double 50 recevront des points bonus EVGA après vérification et approbation de la partie Second 50 de la promotion, mais pas avant 45 jours après la date d’achat des produits admissibles. Les participants seront informés par l’intermédiaire de l’adresse électronique qu’ils auront fournie sur leur compte EVGA.com lors de l’envoi de leurs liens vers les médias sociaux, et également lorsque les liens vers les médias sociaux auront été approuvés ou refusés. EVGA décline toute responsabilité si un participant ne reçoit pas les notifications en raison de filtres anti-spam, de courriers indésirables ou d’autres paramètres de sécurité, ou si un participant ne peut être contacté parce qu’il a fourni des informations de contact incorrectes ou qui ne fonctionnent pas.

Les participants ne peuvent recevoir des points bonus EVGA qu’une seule fois par post sur les médias sociaux, par catégorie admissible dans le cadre de cette offre promotionnelle - pour un total de cinq (5) fois. L’envoi de posts supplémentaires sur les médias sociaux pour la même catégorie admissible n’augmentera pas le nombre de points bonus EVGA gagnés. EVGA décline toute responsabilité en cas d’efforts tardifs, perdus, mal dirigés ou infructueux pour soumettre des liens de médias sociaux pour vérification et approbation.

Toutes les taxes et tous les droits fédéraux, étatiques, locaux et provinciaux sur les points bonus EVGA offerts, le cas échéant, sont de la seule responsabilité du participant. Aucun remplacement ou transfert de points bonus EVGA n’est autorisé et aucun échange en espèces n’est proposé, sauf à la seule discrétion d’EVGA.

Les droits que vous accordez :

En participant à cette offre promotionnelle, vous comprenez et acceptez que EVGA, ou toute personne agissant au nom de EVGA, aura le droit, là où la loi le permet, sans autre avis, examen ou consentement, d’imprimer, de publier, de diffuser, de distribuer et d’utiliser, dans le monde entier, dans tout média connu actuellement ou ultérieurement, à perpétuité et dans le monde entier, votre contribution, incluant sans s’y limiter, le commentaire sur les médias sociaux et l’identifiant du participant sur les médias sociaux, le portrait, l’image, la photo, la voix, l’image ou les déclarations concernant l’offre promotionnelle EVGA Double 50, ainsi que les informations biographiques, à titre de news, de publicité ou d’information et à des fins commerciales, publicitaires, de relations publiques et promotionnelles, sans autre compensation.

En ce qui concerne l’offre promotionnelle EVGA Double 50, les participants doivent comprendre que EVGA se réserve le droit d’utiliser la totalité ou une partie du commentaire du participant sur les médias sociaux sur EVGA.com ou sur d’autres médias sous la direction de EVGA Corp, y compris les plateformes de médias sociaux. L’utilisation par EVGA des informations du participant consistera, tout au plus, en l’identifiant du participant sur les médias sociaux obtenu à partir de tout lien vers les médias sociaux soumis sur la page de l’offre promotionnelle Double 50 et/ou le contenu du post sur les médias sociaux, qui sera attribué au participant. EVGA n’utilisera pas le prénom ou le nom de famille du participant, son adresse électronique ou toute autre information qui n’est pas publiquement disponible sur EVGA.com, sauf si le participant a donné son consentement écrit ou s’il a fourni volontairement les informations nécessaires pour participer à l’offre Double 50. À l’exception de l’utilisation limitée des informations du participant indiquée aux présentes, les informations du participant continueront d’être conservées conformément à la politique de confidentialité d’EVGA, qui peut être consultée ici.

Conditions supplémentaires :

EVGA se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler, de mettre fin, de modifier ou de suspendre l’offre Double 50 si (à sa seule discrétion) un virus, des bogues, une intervention humaine non autorisée, une fraude ou d’autres causes indépendantes de sa volonté corrompent ou affectent l’administration, la sécurité, l’équité ou le bon déroulement de l’offre Double 50. Dans ce cas, EVGA pourra limiter l’approbation des posts sur les médias sociaux aux liens soumis avant et/ou après (le cas échéant) l’action entreprise par EVGA. EVGA se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui altère ou tente d’altérer le processus de participation ou le fonctionnement de l’offre Double 50, le site EVGA.com, ou qui viole les présentes conditions générales.

Afin de maintenir l’intégrité de l’offre promotionnelle Double 50, EVGA se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler les participations pour quelque raison que ce soit, et entre autres pour les raisons suivantes : en cas de participations multiples du même utilisateur à partir de différentes adresses IP, de participations multiples à partir du même ordinateur au-delà de ce qui est autorisé par les règles de l’offre promotionnelle Double 50, ou de l’utilisation de robots, de macros, de scripts ou d’autres moyens techniques de participation.

Toute tentative par un participant d’endommager délibérément un site Web ou de compromettre le fonctionnement légitime de l’offre Double 50 peut constituer une violation des lois pénales et civiles et, si une telle tentative est faite, EVGA se réserve le droit de demander des dommages et intérêts à toute personne concernée dans toute la mesure permise par la loi.

Les participants reconnaissent et acceptent que les plateformes de médias sociaux tierces ont leurs propres conditions d’utilisation et/ou codes de conduite, distincts de ceux d’EVGA et de l’offre Double 50, qui doivent être respectés lors de l’utilisation du service de la plateforme de médias sociaux - en fait, les participants comprennent et stipulent qu’ils ont accepté ou accepteront les conditions d’utilisation et/ou le code de conduite respectifs des plateformes de médias sociaux de leur choix avant de participer à la partie Second 50 de l’offre EVGA Double 50. Le participant reconnaît et accepte de ne pas tenir EVGA responsable de tout retard dans la publication de son post sur les médias sociaux, si la plateforme de médias sociaux empêche le participant de publier un post sur les services de la plateforme de médias sociaux, ou si la plateforme de médias sociaux supprime le post du participant des services de la plateforme de médias sociaux. Le participant reconnaît et accepte que tout recours pour cette situation doit se faire entre le participant et la plateforme de médias sociaux respective.

L’examen des contributions pour l’offre EVGA Double 50 commencera une semaine après le début de l’offre et se poursuivra jusqu’au 10 juin 2021, à 8:59 CET. Les contributions seront examinées dans l’ordre de leur réception.

Limitation de la responsabilité :

En participant, vous acceptez de libérer et de tenir indemne EVGA Corporation et ses filiales, sociétés affiliées, agences de publicité et de promotion, partenaires, représentants, agents, successeurs, cessionnaires, employés, responsables et directeurs de toute responsabilité, maladie, blessure, décès, perte, litige, réclamation ou dommage pouvant survenir, directement ou indirectement, qu’ils soient causés par une négligence ou non, résultant (i) de la participation dudit participant à l’offre Double 50 et/ou de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation d’un prix ou d’une partie de celui-ci, (ii) de défaillances techniques de toute nature, dont, entre autres, le dysfonctionnement d’un ordinateur, d’un câble, d’un réseau, d’un matériel ou d’un logiciel ; (iii) l’indisponibilité ou l’inaccessibilité de toute transmission ou de tout service téléphonique ou Internet ; (iv) une intervention humaine non autorisée dans toute partie du processus de contribution ou de l’offre Double 50 ; (v) une erreur électronique ou humaine pouvant survenir dans l’administration de l’offre Double 50 ou le traitement des contributions.

Litiges :

CETTE OFFRE DOUBLE 50 EST RÉGIE PAR LES LOIS DES ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE ET DE LA CALIFORNIE, SANS ÉGARD AUX PRINCIPES DE CONFLITS DE LOIS. Comme condition de participation à cette offre Double 50, le participant accepte que tous les litiges qui ne peuvent pas être résolus entre les parties, et les causes d’actions découlant de ou liées à cette offre Double 50, soient résolus individuellement, sans recours à aucune forme de recours collectif, exclusivement devant un tribunal compétent situé dans le comté d’Orange, en Californie.

EN AUCUN CAS VOUS NE SEREZ AUTORISÉ À OBTENIR DES INDEMNITÉS COMPENSATOIRES, ET VOUS RENONCEZ PAR LA PRÉSENTE À TOUT DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES PUNITIFS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS DES HONORAIRES D’AVOCAT RAISONNABLES.

LA RESPONSABILITÉ TOTALE D’EVGA VIS-À-VIS DE VOUS, POUR TOUTES LES CAUSES D’ACTION ET TOUTES LES THÉORIES DE RESPONSABILITÉ, SERA LIMITÉE ET NE DÉPASSERA PAS VOS DÉPENSES RÉELLES (C’EST-À-DIRE LE PRIX D’ACHAT DE VOTRE COMMANDE ADMISSIBLE ET LES COÛTS ASSOCIÉS À LA PARTICIPATION À CETTE OFFRE DOUBLE 50), ET LE PARTICIPANT RENONCE EN OUTRE À TOUT DROIT DE VOIR LES DOMMAGES MULTIPLIÉS OU AUGMENTÉS.

Divisibilité :

Si l’une des dispositions du présent Règlement officiel est jugée inapplicable ou invalide par un tribunal de la juridiction compétente, ces dispositions seront sans effet dans la mesure de la décision du tribunal. Toutes les autres parties du Règlement officiel resteront en vigueur et de plein effet.

Sponsor :

Le sponsor de l’offre promotionnelle Double 50 est EVGA Corporation (EVGA), une société californienne dont le siège social est situé au 408 Saturn St., Brea, CA 92821, USA.

L’offre est nulle si interdite ou restreinte par la loi.

Mentions légales :

© 2021 EVGA Corporation. Tous droits réservés. EVGA et le logo EVGA sont des marques commerciales et/ou des marques déposées d’EVGA Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Facebook, Instagram, Reddit, Twitter et VK ne soutiennent pas et ne sont ni sponsors ni affiliés à l’offre EVGA Double 50. Facebook, Instagram, Reddit, Twitter, VK et d’autres noms de sociétés et de produits peuvent être des marques commerciales des sociétés respectives auxquelles ils sont associés. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs.